Takto můžete ze souboru .MKV přidat (nebo odebrat) video, zvuk a další

MKV jsou kontejnery pro audio, video a další. Naučte se, jak rychle a snadno upravovat jejich obsah na počítačích Mac.MKV jsou kontejnery pro audio, video a další. Naučte se, jak rychle a snadno upravovat jejich obsah na počítačích Mac.

Zdroj: Nathan Alderman pro iMore

Matroska je open-source mediální formát, který má svůj název od ruských hnízdících panenek. Jeden kontejnerový soubor MKV pojme několik obrazových a zvukových stop, titulků a dalších, takže formát je ideální pro digitální zálohování DVD a Blu-ray. Je docela snadné hrát MKV pomocí bezplatného softwaru, jako jsou VLC a Plex. Ale přidání nebo změna obsahu souboru Matroska vyžaduje trochu práce navíc. Postupujte podle našeho jednoduchého průvodce a díky jednomu bezplatnému programu a několika minutám budete mít plnou kontrolu nad tím, co vaše soubory Matroska dělají a neobsahují.

Proč byste změnili obsah souboru MKV?

Pokud chcete roztrhejte vaši Blu-ray sbírku pro zálohy nebo váš osobní mediální server, nebo jen sdílejte videa, která jste vytvořili s celým světem, mohou MKV snadno spojit vysoce kvalitní video, vysoce kvalitní zvuk a více titulků z těchto disků do jediného spravovatelného souboru. Ale některé paprsky Blu-ray dělají při rozhodování, jak vytlačit veškerý jejich obsah na daný disk, divné rozhodnutí.

Například televizní epizoda, kterou můžete sledovat na svém Blu-ray přehrávači s komentářem tvůrců nebo bez něj, může být ve skutečnosti dva téměř identické soubory na samotném disku - jeden bez zvukového komentáře a druhý s pouze komentář. Pokud zálohujete tento disk pro svou vlastní osobní knihovnu, ponechání dvou souborů zbytečně ztrácí místo a přidá zmatek. Lepší je vytrhnout komentářový zvuk z jednoho souboru a naroubovat jej na druhý.

Můžete také upravit MKV a přidat komentář někoho jiného do milovaného filmu nebo show - třeba z oblíbeného podcastu, komiků jako Rifftrax nebo komentář režiséra k MP3 vydanému odděleně od filmu jako zvláštní bonus. Můžete také chtít přidat k videu novou stopu titulků: přesnější fanouškovský překlad zahraničního dialogu, nebo jen titulky v jazyce, který není obsažen na původním disku.

Je legální vytvářet nebo měnit soubory MKV?

To záleží. Pokud tento soubor MKV obsahuje video a zvuk, který jste sami vytvořili, jste v pořádku. Pokud pracujete s kopiemi fyzických médií, která vlastníte, výhradně pro vlastní potřebu, pravděpodobně vám nevznikne hněv žádných filmových studií ani donucovacích orgánů. Ale pokud se hádáte o věcech, které jste přejeli, stažením nebo roztržením disku, aniž byste to dříve museli platit nebo vlastnit - což důrazně ne doporučit - jste sami.

Co potřebuji upravit obsah souboru MKV na počítači Mac?

  • Je zřejmé, že budete potřebovat jeden nebo více souborů MKV, se kterými budete pracovat, spolu se všemi zvukovými soubory, soubory videa nebo titulky, které budete chtít.
  • MKVToolNix. Tato bezplatná sada nástrojů pro úpravy MKV zahrnuje výkonné verze příkazového řádku nainstalované a spuštěné přes terminál. Ale pokud jste alergičtí na příkazy UNIX, verze GUI pro Mac je více než dost schopná zvládnout většinu úloh. Zde budeme používat vydání GUI.
  • VLC. Tento přehrávač videa s otevřeným zdrojovým kódem pro MKV představuje nejrychlejší a nejjednodušší způsob kontroly vaší práce, jakmile skončí.

Jak přidat zvuk do souboru MKV

1. Stáhněte si MKVToolNix.

Najdete návod ke stažení MKVToolNix na místě projektu. Prostřednictvím Homebrew v Terminálu můžete získat buď nástroje příkazového řádku nebo verzi GUI, ale pokud chápete polovinu nebo méně slov, která jsem právě napsal, stačí chytit běžný Mac instalátor namísto. (Nezapomeňte nejprve kliknout na odkaz „Podpis“ vedle odkazu ke stažení a získat ověřte kontrolní součet instalačního programu pro extra ochranu proti virům.)

2. Shromažďujte své soubory.

Pro začátek budete potřebovat alespoň dva soubory:

  1. Soubor MKV ke kterému chcete přidat zvukovou stopu (nebo stopu titulků atd.). Říkáme tomu destinace.
  2. Soubor MKV z nichž chcete extrahovat dotyčnou položku. Tento soubor budeme označovat jako zdroj.

Než začnete, nezapomeňte v Finderu jasně označit svůj zdroj a cíl, abyste nevytrhali žádné stopy z nesprávných souborů ani je do nich nepřitahovali. To nijak neovlivní skutečný proces; to vám jen pomůže zabránit tomu, aby vám ten nejasný lidský bod selhání v této operaci byl zmatený.

Zde jsou zdrojem soubory s kratšími názvy a „komentář“, zatímco cílové soubory jsou soubory s delšími názvy a názvy epizod.

Než začnete, uspořádejte své soubory správně, aby nedošlo k záměně.Než začnete, uspořádejte své soubory správně, aby nedošlo k záměně.

Zdroj: iMore

(Ano, v těchto příkladech vlastním disky legálně a já nesdílím kopie těchto souborů s nikým jiným. Musíš být blázen, abys riskoval Batmana.)

Pokud již máte izolovaný zvukový soubor a nepotřebujete vytáhnout jeden z jiného MKV, můžete postupovat stejným postupem, který uvedeme níže. Matroska podporuje absurdní počet formátů videa, zvuku a titulků. Pokud jde o zvuk, zahrnuje to vše od MP3 a AAC po soubory DTS a Dolby AC-3 na DVD a Blu-ray. Pro titulky, Matroska zvládne populární SRT a (odpusťte mi předem, ale ujišťuji vás, že se jedná o naprosto skutečný typ souboru) ASS. Stačí zkontrolovat, jaký program chcete použít ke hraní vašich MKV, abyste se ujistili, že podporuje tyto formáty.

3. Smoosh soubory společně.

Otevřete GUI MKVToolNix a měli byste vidět něco takového:

Hlavní okno MKVToolNix.Hlavní okno MKVToolNix.

Zdroj: iMore

Různé soubory, které spojíte do jednoho souboru Matroska, se objeví v poli „Zdrojové soubory“ vlevo nahoře; jejich hromadný obsah se objeví v poli „Skladby, kapitoly a značky“ těsně pod ním.

Drag and drop your cílový soubor první a vaše zdrojový soubor druhý do tohoto okna:

Zdrojové soubory se zobrazí vlevo nahoře a jejich obsah je níže.Zdrojové soubory se zobrazí vlevo nahoře a jejich obsah je níže.

Zdroj: iMore

Když přetáhnete zdroj soubor v, uvidíte toto okno vyskakovací:

Nejste si jisti, co to znamená? Dobrá zpráva: Nemusíte to vědět.Nejste si jisti, co to znamená? Dobrá zpráva: Nemusíte to vědět.

Zdroj: iMore

V mých testech byla výchozí možnost v horní části seznamu „Přidat jako nové zdrojové soubory do aktuálního nastavení multiplexu“ pro mé účely fungovala dobře a pravděpodobně bude pro vaše.

Poté uvidíte oba soubory v levém horním rohu. V poli „Skladby, kapitoly a značky“ uvidíte v obou kontejnerech vše - pravděpodobně video stopu, jednu nebo více zvukových stop plus kapitoly a titulky pro každý ze souborů, do kterých jste přetáhli.

4. Vyberte, který obsah chcete zachovat nebo zahodit

Zrušte zaškrtnutí v levém dolním okně, které nechcete zahrnout do konečného souboru. Když tak učiníte, zobrazí se jeho položka pod záhlavím sloupce „Kopírovat položku“ z „Ano“ na „Ne“.

Zrušte zaškrtnutí všech položek, které nechcete zahrnout do hotového souboru.Zrušte zaškrtnutí všech položek, které nechcete zahrnout do hotového souboru.

Zdroj: iMore

Pokud si nejste jisti, které komponenty jsou které, mějte na paměti, že obsah je uveden v pořadí, v jakém jste je přetáhli do okna MKVToolNix, takže destinace Nejprve by se měly objevit vnitřní adresáře souboru a poté zdroj soubor je.

Protože jsem chtěl přidat jeden zvukový komentář k existujícímu video souboru, nechal jsem vše zkontrolované z obsahu zdrojového souboru a odškrtl jsem všechno, kromě zvukového souboru, který je předmětem, z mého cílového souboru. Pokud chcete, můžete uspořádat obsah přetažením nového zvukového souboru nahoru vedle existujícího souboru, ale nemusíte tak dělat, aby hotový soubor pracoval správně.

Připravte se na odeslání sestaveného týmu obsahu do nového domova.Připravte se na odeslání sestaveného týmu obsahu do nového domova.

Zdroj: iMore

To je vše, co musíte udělat! Až budete připraveni, stačí kliknout na tlačítko „Spustit multiplexování“, které je vidět ve spodní části obrázku níže.

Upozorňovat uživatele na dokončení úkolu? Feh. To je pro menší programy.Upozorňovat uživatele na dokončení úkolu? Feh. To je pro menší programy.

Zdroj: iMore

V pravém dolním rohu okna MKVToolNix se začne otáčet větronec, jak se naplní indikátor průběhu. Po dokončení nebude program vydávat zvuk ani blikat; Větrník se přestane otáčet a lišta je plná. (Pokud uvidíte varovný indikátor, můžete jej bezpečně ignorovat. V mých testech varování neměla žádný vliv na hotový soubor.)

O několik vteřin později budete mít zcela nový soubor MKV s veškerým původním obsahem plus přidaný soubor nebo soubory. Žádný obsah neměníte ani nekomprimujete - jednoduše je vyjmete z jedné krabice a v podstatě je vložíte do jiné. Nemusíte se tedy obávat ztráty kvality věcí, které se pohybujete.

Otevřete nový soubor ve VLC a ujistěte se, že je tam vše, co chcete; Můžeš jít do Zvuk> Zvukové stopy v nabídce vyberte každou zvukovou stopu, kterou chcete slyšet při přehrávání videa.

Pokud jste spokojeni s konečným produktem, zlikvidujte zdrojové a cílové soubory, přejmenujte nový kombinovaný soubor, pokud si to přejete, a užijte si lepší zážitek ze sledování.

Máte nějaké tipy nebo triky na mžikové MKV, které jsme sem nezahrnuli? Neváhejte se o ně podělit v komentářích níže.

Zdroj

Zanechat komentář