SwiftKey oznamuje podporu transliterace Tamil & 7 více indických jazyků

SwiftKey minulý rok oznámila, spuštění velmi žádané funkce Transliteration, což usnadňuje hindštině a gudžarátům, aby mluvili, aby napsali své jazyky. Tým SwiftKey dnes oznámil zahájení podpory transliterací pro reproduktory tamilské. Navíc oznámili také podporu transliterace Punjabi, Bengali, Marathi, Malayalam, Odii, Telugu a Kannada v beta verzi. V letošním roce bude podpora těchto jazyků rozšířena na běžné spotřebitele.

S touto novou funkcí Transliteration mohou uživatelé tyto jazyky napsat tak, že je vysloví foneticky na standardní QWERTY klávesnici, a proto se nemusíte měnit mezi jazykovými skripty. Mohou si vybrat to, co je nejlépe vyhovuje, a psát v angličtině písmena, nativní skript, nebo kombinaci obou. Systém SwiftKey automaticky rozpozná jazyk a skript, který zadáváte, aby zobrazoval předpovědi v příslušném anglickém nebo mateřském jazyce.

Například pro vícejazyčné tamilské reproduktory, kteří používají hindštinu a tamil vzájemně se měnící, když je napsán 'namaskar', předpovídající panel zobrazí 'namaskar'? a stejné slovo v hindi a tamil skripty.

"Smíšená slovní zásoba je v naší zemi přirozeně se vyskytující jev, ale historicky mobilní uživatelé byli propuštěni tím, že museli používat klávesnice QWERTY, které nejsou navrženy tak, aby jim umožňovaly psát, když mluví a přemýšlejí. Výsledek je, že mnoho lidí se vyvaruje používání určitých písmen a matras z jejich mateřského jazyka. Velká část uživatelů zcela opouští používání původního skriptu. Transliterace s více skriptem řeší tento problém. Je zásadní prosazovat přijetí nových komunikačních technologií v Indii a současně podporovat jazykové bohatství a rozmanitost, a tím přispět k zachování pocitu identity, kultury a tradice, která je neúprosně spojená s používáním rodného jazyka. " napsal Aarti Samani, technologický evangelista společnosti SwiftKey India

Zdroj

Napsat komentář

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou vaše údaje komentářů zpracovávány.