Mobiel

Hoe u de gespreks- en aandachtsmodi gebruikt in de Apple Translate-app op uw iPhone

WWDC-2020-Translate-app-conversatiemodus-003.jpg

Apple Translate-gespreksmodus - WWDC-dia

Apple Translate-gespreksmodus - WWDC-dia

Met de Translate-software van Apple kunnen iPhone- en iPod touch-bezitters vertalen tussen elk van de ondersteunde talen alsmede download talen voor offline vertaling en nog veel meer. Deze snelle stapsgewijze zelfstudie helpt u bij het gebruik van de handige gespreksmodus in Vertalen, waarbij alle partijen beide kanten van het gesprek tegelijkertijd zien.

Zou het niet geweldig zijn als je een gesprek met iemand zou kunnen voeren zonder te typen?

Met de gespreksmodus is dat mogelijk. De gespreksmodus biedt een mooi zij-aan-zij-beeld dat het gemakkelijk maakt voor twee mensen om te weten welke kant ze moeten volgen. De ene kant van de interface is voor jou gereserveerd, terwijl de andere partij de vertaalde tekst op de andere helft van het scherm kan zien.

De Translate-app gebruiken in de gespreksmodus

Volg deze stappen om de Translate-app in de gespreksmodus te gebruiken:

  1. Open de Translate-app op uw iPhone of iPod touch met iOS 14.0 of hoger.
  2. Zet uw apparaat in landschap om de gespreksmodus te openen.
  3. Tik op het microfoonpictogram en zeg wat je wilt in een van de twee talen.

Op een typische Apple-manier heeft de gespreksmodus een enkele microfoonknop, omdat machine learning automatisch de gesproken taal detecteert en de originele en vertaalde tekst naar de juiste kanten van het scherm transcribeert, gevolgd door de vertaalde audio.

Hier is de beschrijving van Apple:

Als automatische detectie is ingeschakeld, detecteert Translate welke van de twee geselecteerde talen wordt gesproken en vertaalt naar de andere taal. De app vertaalt automatisch de taal die hij hoort, zodat u een gesprek met iemand kunt voeren.

Raak de knop Afspelen / Pauzeren aan om de vertaalde audio opnieuw af te spelen.

Apple Translate-gespreksmodus - automatische taaldetectie

Apple Translate-gespreksmodus - automatische taaldetectie

Mocht de automatische taaldetectie de gesproken taal niet bepalen, verlaat dan de gespreksmodus door uw iPhone in staande richting te draaien. Tik nu bovenaan op een taalvak om uw voorkeurstaal handmatig te selecteren en probeer de gespreksmodus opnieuw.

Hoe de Translate-app in de aandachtsmodus te gebruiken

Deze is best gaaf.

In de aandachtsmodus wordt de vertaalde tekst vergroot en beslaat deze het hele scherm, zodat anderen deze gemakkelijker kunnen lezen. Volg deze stappen om de handige aandachtsmodus in Vertalen te gebruiken.

  1. Open de Translate-app op uw iPhone of iPod touch met iOS 14.0 of hoger.
  2. Draai uw apparaat zijwaarts om de gespreksmodus te openen.
  3. Tik op het microfoonpictogram en zeg wat je wilt in een van de twee talen.
  4. Terwijl de getranscribeerde en vertaalde tekst wordt weergegeven, tikt u op de maximalisatieknop linksonder.

Als u dit doet, wordt de vertaalde tekst in grote letters weergegeven die het hele scherm beslaat, een geweldige manier om iemands aandacht te trekken (vooral als deze problemen heeft met het gezichtsvermogen). Houd er rekening mee dat de aandachtsmodus niet werkt als dat het geval is Vergrendeling portretoriëntatie ingeschakeld op uw telefoon.

Apple Translate-gespreksmodus - maximalisatieknop gemarkeerd

Apple Translate-gespreksmodus - maximalisatieknop gemarkeerd

Conversatie- en aandachtsmodi maken het voeren van gesprekken op een natuurlijke manier eenvoudig. Met vergrote vertaalde tekst in liggende weergave is het ook veel gemakkelijker te lezen.

Apple Translate-gespreksmodus - vertaling op volledig scherm

Apple Translate-gespreksmodus - vertaling op volledig scherm

De Translate-app kan natuurlijk klinkende gesprekken aansturen omdat deze optimaal gebruikmaakt van geavanceerde machine learning op het apparaat die wordt uitgevoerd op de aangepaste Neural-engine van Apple.

De Translate-app gebruiken in de offline modus

Dankzij de kracht van de aangepaste chips van Apple en de verwerking op het apparaat, kunt u de volledige Translate-app, inclusief de gespreks- en aandachtsmodi, gebruiken zonder internetverbinding, zolang u specifieke talen naar uw apparaat hebt gedownload.

Volg deze stappen als u dat wilt vertaal volledig offline:

  1. Open de Translate-app op uw iPhone of iPod touch met iOS 14.0+.
  2. Tik op het tabblad "Vertalen".
  3. Tik bovenaan op een taalvak.
  4. Scrol omlaag naar 'Beschikbare offline talen' en tik vervolgens op de talen die u wilt downloaden.
  5. Tik op "Gereed".
  6. Als de taalpakketten zijn gedownload, gebruikt u Vertalen zonder internetverbinding.

Met Vertalen in de offline modus kunt u de app voor honderd procent privé gebruiken.

Apple Translate-gespreksmodus - talen downloaden voor offline gebruik

Apple Translate-gespreksmodus - talen downloaden voor offline gebruik

De app uploadt normaal gesproken uw spraak- en tekstinvoer naar de servers van Apple die het zware werk doen. In de offlinemodus wordt er echter niets naar servers verzonden omdat alles op het apparaat draait.

Origineel artikel